Als Schmetterling im Laubengang
flog nachts im Traum der Meister Zhuang.
Doch ist vielmehr, was Zhuang beging,
ein schöner Traum des Schmetterling‘?
Weil er das nicht durch Denken löst,
der Meister lieber weiter döst.
(frei nach Zhuangzi, Kapitel 2.14)
Buch:
Mir liegt für meine Beschäftigung mit Zhuangzi u.a. die Übersetzung von Viktor Kalinke vor, die 2019 als hübsche Hardcover-Ausgabe bei Reclam erschienen ist.